ドキュメント作成業務対応プロセス改善支援ソリューション とは

人手不足や人材の流動化が課題になっている今、ドキュメント作成の効率化や、誰でも同じように一定品質の文書が作成できるよう、ドキュメント作成のプロセスから見直す必要性が高まっています。
日立ソリューションズのドキュメント作成専門部隊が、品質を維持しながらリードタイムの短縮を支援します。

特長

ドキュメント作成のお困りごとを3つの支援で解決します

  • SI

    SI(導入支援)

    ツールのセットアップ作業、初期設定作業、既存データの移行・登録など、ツール導入に必要な作業を支援します。

  • TOOLS

    ツール提供

    ドキュメント作成に関連するツールを提供します。
    ■校正プラットフォーム「Acrolinx」
    ■編集ツール「Confluence」「WikiWorks」
    ■翻訳ツール「AI自動翻訳 T-4OO」

  • KNOW-HOW

    業務ノウハウ
    (コンサルテーション)

    ドキュメント作成の経験やノウハウを活用し、お客さまのドキュメント作成での最適なプロセスをご提案します。
    ■ドキュメント作成の標準化(ルール作成)
    ■翻訳業務向けプロセス改善の支援

主な特長

ドキュメント作成専門部隊による豊富な実績とノウハウの提供

長年にわたって蓄積してきた、日立グループ内のドキュメント作成の経験と、品質管理のノウハウを生かし、お客さまのドキュメント作成に関する課題を解決します。

関連商品との組み合わせで、最適なソリューションをご提案

日立ソリューションズの関連商品とドキュメント作成のノウハウを生かしたサービスを組み合わせ、お客さまに最適なソリューションを柔軟にご提案します。

対象ドキュメント

製品説明書/マニュアル、提案書、要件定義書、設計書、テスト報告書、手順書、議事録、報告書、社内規定など。

翻訳業務向けプロセス改善支援ソリューション

翻訳が必要なドキュメント作成プロセスの課題をITで解決

翻訳業務でお困りではありませんか?

翻訳業務における品質や効率の課題を解決します

日立ソリューションズのドキュメント作成専門部隊が、翻訳業務プロセス改善のお手伝いをします。

  • 課題
  • 解決
  • 課題

    過去の翻訳メモリーがうまく活用できない

  • 解決

    原文を見直し、翻訳メモリーのヒット率を向上させます

  • 課題

    原文の用語や文調の不統一による翻訳品質の低下

  • 解決

    Acrolinxで用語や文調を統一します

  • 課題

    人手による翻訳時間の長期化、翻訳業務の属人化

  • 解決

    翻訳ツール、翻訳業者の効率的な活用を支援します

  • 課題

    翻訳業務の煩雑化

  • 解決

    プロセスを標準化し、定着化させます

概要

ご支援のイメージ

  • コンサルテーション

    お客さまが抱える課題を明確化し、最適なプロセスを提案

  • 導入支援

    必要なツールをスムーズに導入いただくための支援を提供

  • 運用サポート

    ドキュメント作成専門部隊のノウハウを活用し、翻訳業務を効率よく運用していただくためのサポート

サービス概要

  1. 翻訳業務コンサルテーション

    翻訳業務のプロセスが煩雑になっていたり、定着化していない課題を明確化し、プロセス提案を行い課題を解決します。

  2. Acrolinxによるドキュメント作成支援

    • Acrolinxを活用したドキュメント作成を支援
    • 翻訳前ドキュメントの翻訳最適化文書の作成
    • 翻訳後文書の校正
  3. 翻訳ツール適応への対応

    ビジネスドキュメントの品質向上支援や、翻訳ツールの用語(辞書化)の整備を支援します。

  4. 翻訳業者活用への対応

    翻訳結果を反映したビジネスドキュメントの品質向上支援(チェックリストの作成、翻訳後の文書校正支援)を行います。

  5. 運用サポート

    運用中の困りごとへのサポート対応、新しい課題に対応します。

ツール提供

関連商品

Acrolinx

Acrolinxは、AIを活用した自然言語チェックで、コンテンツ内のドキュメントの編集プロセスを効率化するプラットフォームです。
ドキュメントの品質管理・分析・監視の強化と人による作業を省力化し、よりよいドキュメントをより早く作成します。

詳しくはこちら

関連商品

AI自動翻訳 T-4OO

医薬・化学・機械・IT・法務・金融など、各専門分野の文章を、プロ翻訳者に匹敵するような正確さで翻訳が可能です。
専門分野ごとにAIを使って機械翻訳エンジンが学習。日本の業務にあわせた2,000種類の専門分野データベースが選べるので、各業務に適切な訳文が得られます。

詳しくはこちら

関連商品

Confluence

情報を作成・整理・共有・議論するためのコラボレーションツールです。豊富なテンプレートや同時編集、インラインコメント、変更履歴の自動記録などドキュメントを作成・管理するうえで必要な機能が豊富に備わっており、企業やチームの文書管理の煩わしさを解決します。

詳しくはこちら

関連商品

WikiWorks

WikiWorksは、今までのチームの働き方、マニュアルの作り方を変え、誰でも簡単に短期間で高品質のマニュアルを制作できるプラットフォームです。テレワーク環境でもチームで効率のよいドキュメント制作を実現します。

詳しくはこちら

Acrolinxを活用した翻訳業務の運用例

Acrolinxの活用例

*CMS(Content Management System)

価格

資料請求・お問い合わせボタンよりお問い合わせください。

最終更新日:2024年2月29日

関連商品・キーワード